スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

流星花園で中国語 第67号 華流コンサートチケット販売サイト

2006.03.05(18:00)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆ 
  
                     
☆流星花園で中国語☆


第67 号 3/5/2005 (週刊)      4,088部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆

皆さんこんにちは。
じゃんすです。

前回のメルマガでF4香港チケットの入手方法について皆さんに相談させて頂きましたが、多くの読者の皆様からの情報提供により、チケットが入手できそうです。ありがとうございました!

予約は完了したのですが、まだ現物が届いていないのでちょっと心配です。以下のサイトで予約しました。まだ申し込みできるようです。
最初に年会費がかかり、手数料もとられますがまあしかたないかなと思いモンコビというサイトに決めました。
http://www.monkobi.com/starconv/


「熱点☆華流」の「Jiangsiの華流LIVEレポート」の3月号がアップされました。「中国に広まる日本映画、日本人俳優」というテーマで、高倉健主演の「単騎、千里を走る」や、真田広之、チャン・ドンゴン主演の「PROMISE」の中国での人気ぶり、そして日本アニメやドラマの中国での人気の様子をレポートしています。

昨日、北京GREE会という集まりに参加したのですが、「単騎、千里を走る」に高倉健の通訳役として出演されていた、ジャン・ウェンさんがいらっしゃいました。かわいらしい方で、映画の話し方と同じだし、感激でしした。詳細はブログで→

北京GREE会スペシャルゲストは「千里走単騎」の蒋(ジャン・ウェン)さん


「dmk GLOBAL - SNOWboarder's website」にて中国・北京の
スノーボード事情のレポートを書きました。よかったら読んでみてくださいね!
「誰も教えてくれなかった 中国・北京スノボ事情(じゃんす)」

このサイトの管理人であり、会社代表のフサキさんはカナダのウィスラーにいらっしゃる方です。以前カナダのバンフに山篭りした友人がいるのですが、その友人もこのサイトにはだいぶお世話になったと言っていました。スノーボーダーにとって有益な情報がたくさんあります。


「女子大学院生まやの中国社会ニュース」
中国ジャーナリズム教育の最高峰、中国人民大学ジャーナリズム学科在籍中の女子大学院生まやがお届けする「中国社会ニュース」。三面記事から「報道禁止」ニュースまで、「今」の中国が見えてくるメールマガジン。※以前に一度紹介させて頂きましたが、友人の大学院生まやさんのメルマガです。

エイズや所得格差の問題等現代中国が抱える社会問題を鋭く深い視点で切り込んでいます。彼女は私の友人の中でも屈指の中国語の使い手なので、その分記事も深みがあります。まだ登録されていない方はぜひ読んでみてくださいね。もうすぐ1000部達成です。


それではそろそろお勉強を始めましょう。



☆───────────────────────────────

 「流星花園」 ~第十五話~ その1

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■場面1■■


-花澤類、白馬の王子様的登場場面-

漁村で困っている杉菜と両親を助けるために颯爽と登場する類。


原来真的有有銭的未婚夫。(街の人々)
yuan2lai2 zhen1de you3 you3qian2 de wei4hun1fu1.
「お金持ちのフィアンセがいるって本当だったのね。」

真的是個白馬王子口阿。怎麼這麼帥口阿。
Zhen1de shi4 ge bai2ma3wang2zi3 a.
zen3me zhe4me shuai4 a.
「本当に白馬の王子様で、すごくかっこいいわ。」

大少爺、イ尓就是杉菜的男朋友。(大家さん)
Da4shao4ye, ni3 jiu4shi shan1cai4 de nan2peng2you.
「お坊ちゃま、あなたが杉菜さんの彼氏なんですね。」

那是一定為了他イ門来還債的。
Na4 shi yi1ding4 wei4le ta1men lai2 huan2 zhai4 de.
「じゃあ、彼らの借金を肩代わりしてくれますよね。」

他不是杉菜的男朋友了。(青和)
Ta1 bu2shi4 shan1cai4 de nan2peng2you le.
「そいつは杉菜の彼氏じゃないよ!」

我口拉、我可以、多少銭?
Wo3 la, wo3 ke3yi3, duo1shaoqian2?
「おれだよ!おれが払う、いくら?」

好、八万塊口阿。(大家さん)
Hao3, ba1wan4kuai4 a.
「八万元。」

我只有帯liang万塊。。
Wo3 zhi3you3 dai4 liang3wan4kuai4..
「2万元しかない。。」

這里是八万五、イ尓要不要算一下。(類)
Zhe4li shi4 ba1wan4wu3, ni3 yao4buyao4 suan4yi1xia.
「ここに八万五千元あります。確認しますか?」

不用了、謝謝。(大家さん)
Bu2yong4 le, xie4xie.
「いえいえ、ありがとうございます。」



<編集後記>
先日北京でのオフ会開催のお知らせを掲載しました。申し込み頂いた皆さん、ありがとうございました。日本在住のため出席できないというお返事も多数いただきました、そのうち日本でも開催したいと思います。
オフ会は先週号でお知らせしましたとおり、3月11日(土)に開催します。時間はお昼に設定することにしました。出席申し込み頂いた皆さんには追って詳細をご連絡いたします。今週木曜(9日)までにメールを頂ければと思います。よろしくお願いいたします。
スポンサーサイト
<<流星花園で中国語 第68号 中国語の発音について | ホームへ | 流星花園で中国語 第66号 オフ会のお知らせ>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://ryuseichinese.blog80.fc2.com/tb.php/47-110d86e1
| ホームへ |
華流LIVEレポート
CHECK F4!

プロフィール

じゃんす

Author:じゃんす
短期留学で訪れた上海で「流星花園」に出会い、ハマる。2004年10月から米国広告グループの北京支社でお仕事中。北京オリンピックまでに必ず日本でも流星花園ブームが来ると信じ、その一助になればという思いから毎週メルマガを執筆中。

中国語を学ぶならこれ!

Newton eラーニング 不合格なら全額返金!中国語検定3級  12ヶ月コース【アリウルプラン】
470時間、全44課で終了するプログラムで、その学習予定表をみると、とても効率的であることに驚きます。本気で中国語検定3級取得を狙う方はぜひ試してみて下さい。 詳細、お申込みはこちら

最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
逆アクセスランキング

ブログパーツ

リンク
FC2カウンター
現在の閲覧者数

検索ワード

レンタルCGI

HOT TOPICS

フリーエリア

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。