スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

流星花園で中国語 第75号 スキャンダル

2006.05.12(22:42)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆   
  
                     
☆流星花園で中国語☆

第75号 5/12/2005 (週刊)      4,318部発行

☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆

皆さんこんにちは。
じゃんすです。

前号でヴァネスの東京ソロコンサート決定のニュースと、韓国KANGTAとのデュオ結成についてお話しました。

このカンタ&F4ヴァネスの新曲「スキャンダル」が5月19日にまず韓国で発売されることになりました。5月下旬には日本でも入手できるようになるそうです。

以下販売サイトを見つけましたのでお知らせします。


通常価格1999円のところ、現在なら1299円で購入できるそうです。
視聴できるサイトがないか探してみたのですが見つかりませんでした。
すみません。次号までに見つかったらお知らせしますね。


カンタ&F4ヴァネス「スキャンダル」
Kangta & Vanness Scandal


合計6曲収録しています。
01 . SCANDAL
02 . 127日
03 . Good Vibration
04 . One Day
05 . 一歩
06 . SCANDAL(Eng ver.)

1曲目の「スキャンダル」はカンタのパワフルなボーカルヴァネスの柔らかなラップが融合した曲。2曲目の「127日」はバラードです。


この2人のコラボについてはブログでも写真付きで紹介しています。
この写真だとカンタが松田龍平に似てるなと思いました。

カンタ&F4ヴァネスの新曲「スキャンダル」が発売

F4ヴァネス日本ソロコンサート決定/韓国KANGTAとデュオ結成


その他DVD、雑誌情報:

TVアニメ 花より男子 DVD-BOX (初回限定生産)
神尾葉子原作コミックスをアニメ化し、1996年よりテレビ朝日系列で放映された「花より男子」がDVD-BOXで登場。全51話を収録。

花より男子DVD-BOX
2005年10月よりTBSで放映されたドラマ。ついにDVD登場です。
つくし役に井上真央、F4役には松本潤、小栗旬、松田翔太、阿部力と
豪華キャスト。

「F4香港コンサート特報」
香港コンサートの特集本です。発売日は5月27日。



お勧め中国語学習メルマガ「ユーモアで快速習得!中国語会話」
を紹介します。笑えるネタで楽しく中国語が学習できますよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
中国の洒落たジョークを毎回”音声付き”で紹介!
仲良くなりたい相手との会話は笑いから入るのが一番、
中国語は笑いながら、笑わせながら楽しく覚えよう!!

”ユーモアで快速習得!中国語会話”

バックナンバーはPDFで作成。漢字は正確な簡体字で、
ピンインは声調記号で表示してあります。

バックナンバーページ
http://www.kaisokuchinese.com/mailmag.html
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


それではそろそろお勉強を始めましょう。

==============================
スピードラーニング中国語版 
中国語のみのCDを使用する学習法で、聞き流すだけで中国語をマスター。ヒアリング強化に最適。
==============================


☆───────────────────────────────
 「流星花園」 ~第十六話~ その3
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

前回の続きです。
道明寺のいとこを名乗る清永に襲われる杉菜。


イ尓是他女朋友?
原来他喜歓這種型的。(清永)
Ni3 shi4 ta1 nv3peng2you?
Yuan2lai2 ta1 xi3huan zhe4zhong3 xing2 de.
「おまえ、あいつの彼女なの? あいつこういうタイプが好きなんだ。」

我才不是他女朋友而且干イ尓イ十麼是口阿?(杉菜)
Wo3 cai2 bu shi4 ta1 nv3peng2you er2qie2 gan4 ni3 shen3me shi4 a?
「私はあいつの彼女じゃなし、それにあんたに関係ないでしょ。」

イ尓還不明白口馬?(清永)
Ni3 hai2 bu ming2bai ma?
「まだ分からないのか?」

我イ門是第一次見面対口巴?(清永)
Wo3men shi4 di4yi1ci4 jian4mian4 dui4 ba?
「おれたちは今日初めて会った、そうだろ?」

在這条巷子里、没有半個目撃者。
就算我動手Baイ尓Qia死在這里也没有人知道凶手是誰。
Zai4 zhe4 tiao2 xiang4zi li, mei2you3 ban4ge mu4ji1zhe3.
Jiu4 suan4 wo3 dong4shou3 ba3 ni3 qia1si zai4 zhe4li ye3
mei2you3 ren2 zhi1dao xiong1shou3 shi4 shei2.
「この路地なら目撃者もいないし、
おれがお前を絞め殺しても犯人はわからないってことだ。」

イ尓要干イ十麼!?(杉菜)
Ni3 yao4 gan4 shen3me!?
「何すんのよ!」


<女朋友と女的朋友>
冒頭で「お前、あいつの彼女なのか?」というセリフがあります。
彼女は中国語で女朋友といいます。女友達は女的朋友。「的」が入ります。たいして変わらないじゃないかと思われるかもしれませんが、この「的」があるのと無いのでは全然意味が変わってしまうわけです。注意しましょうね。


<編集後記>
昨日、著名な翻訳家である泉京鹿さんとすき焼きを食べに行きました。
泉さんは最近新刊を発表されたので、ここで紹介させていただきます。

「水煮西遊記」 中国ビジネス思想の源流を知る
成 君憶 (著), 呉 常春 (原著), 泉 京鹿 (翻訳)

西遊記を題材に楽しく組織管理(チームマネジメント)が学べます。目標を達成する組織を作る4つのキャラクタータイプとして、西遊記の登場人物を、全体統合型の三蔵法師、実行主義型の孫悟空、猪突猛進型の猪八戒、冷静沈着型の沙悟淨をカテゴライズしています。

昨日から早速読み始めて、第1章を読み終わりましたが、とても読みやすいです。翻訳がいいからですね。管理職の方にとってきっとおもしろい本だと思います。

スポンサーサイト
<<流星花園で中国語 第76号 F4ケン・チュウ来日 | ホームへ | 流星花園で中国語 第74号 F4ヴァネス・ウー東京ソロコンサート決定>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
トラックバックURL:
http://ryuseichinese.blog80.fc2.com/tb.php/39-4919feaa
| ホームへ |
華流LIVEレポート
CHECK F4!

プロフィール

じゃんす

Author:じゃんす
短期留学で訪れた上海で「流星花園」に出会い、ハマる。2004年10月から米国広告グループの北京支社でお仕事中。北京オリンピックまでに必ず日本でも流星花園ブームが来ると信じ、その一助になればという思いから毎週メルマガを執筆中。

中国語を学ぶならこれ!

Newton eラーニング 不合格なら全額返金!中国語検定3級  12ヶ月コース【アリウルプラン】
470時間、全44課で終了するプログラムで、その学習予定表をみると、とても効率的であることに驚きます。本気で中国語検定3級取得を狙う方はぜひ試してみて下さい。 詳細、お申込みはこちら

最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
逆アクセスランキング

ブログパーツ

リンク
FC2カウンター
現在の閲覧者数

検索ワード

レンタルCGI

HOT TOPICS

フリーエリア

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。