2006年04月

  1. スポンサーサイト(--/--)
  2. 流星花園で中国語 第73号 F4香港コンサート紹介雑誌(04/20)
  3. 流星花園で中国語 第72号 NHK中国語会話(04/14)
  4. 流星花園で中国語 第71号 F4香港コンサート報告(04/05)


スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

流星花園で中国語 第73号 F4香港コンサート紹介雑誌

2006.04.20(22:48)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆      
                     
☆流星花園で中国語☆

第73号 4/20/2005 (週刊)      4,280部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆


皆さんこんにちは。
じゃんすです。

最近F4がバンバン一般誌に登場していますね。
「週刊女性」、「CREA」、「日経エンタテイメント」、「BSfan」などなど。着実にF4が浸透してきているようです。ブレイクも近そうです。何かきっかけがあれば一気にブレイクしそうなんですけどね。とにかく「一般誌」で取り上げられ始めたことはいい傾向だと思います。F4が日本ウケするファッションで女性誌やファッション誌に掲載されればすぐ火がつきそうな感じもするんですけどね。


さて、先月行われたF4コンサート香港に関するムック本の発行が続々と
決定しています。

これから発売される雑誌「F4コンサート特報」と「Cinem@rt シネマート」の2誌はコンサートのレポートを掲載しています。

3月中に発行されたムック本はコンサート前の記者会見までは掲載していますがコンサート自体の報告はまだ掲載されていません。


「F4香港コンサート特報」
そのタイトル通り、先日の香港コンサートの特集本です。
コンサートに行かれた方は当時の記憶が蘇るでしょう。
行かれてない方も行った気持ちになれるでしょう。
この本は私もすっごく読みたいです。GW中までに出版されて
くれれば帰国中なので読めたのに、発売日は5月27日。


「Cinem@rt シネマート vol.2 」
表紙はクォン・サンウ。
「今年3月、香港で行われたF4コンサートを徹底レポート!」とのことです。期待できそうですね。4月25日発売です。

このシネマートのVol.1はジェリー・イェンが表紙でした。↓

「Cinem@rt シネマート vol.1」
表紙はジェリー・イェン。
ジェリー・イェン主演「THE HOSPITAL(原題)」全22ページの総力取材!!3大単独インタビュー ジェリー・イェン/レオン・ダイ/ツァイ・ユエシュン監督


「fabulous! Vol.5」
表紙巻頭は韓国のトップ・アーティスト/SE7EN。
F4の香港コンサートPR記者会見の模様


「アクターズ・スタイル台湾 Vol.2」
ジェリー表紙(スーツ姿)。
2大特集「ジェリー・イェン×『ザ・ホスピタル』」「F4 最新レポート&特集」


「華流スターNOW!vol.2 別冊JUNON」
ケン・チュウ表紙。ヒゲをはやしたワイルド版のケンです。
F4関連記事だけで、78ページの特大ボリュームです。
巻頭特集は、F4が10か月ぶりに勢揃いした2/18香港記者会見の完全レポート。


「恋してるっ!!台流スター〈5〉」
表紙には「F4」の特大文字が。写真ではなく、文字というのは新しいかも。内容は香港コンサートPR会見、最新主演ドラマ「ザ・ホスピタル」の放映が待たれるジェリーの近況、ケンの「朱孝天的美味関係」出版記念会見や、ヴァネスが第1章に出演した「求婚事務所」全7章の徹底紹介など。


ロマンティック華流 (Vol.2)
ジェリー・イェン主演『白色巨塔』のすべて、ヴァネス主演アクション大作『猛龍』、熱烈最新F4的世界、F4まるごとAtoZなど。


華流スターファイル HAO COOL
F4全員揃って表紙。みんなカジュアルファッションでちょっと新鮮かも。大特集!F4集合ショット独占公開(約30P)
日本初の写真集が発売された後も、集合ショットなどメンバー4人の最新写真を見たいというファンからの要望に答えての刊行。


久々に最新発売雑誌を紹介してみました。
最近はF4、華流関連雑誌が増えてきたのでなかなか追いきれないですね。1年ほど前までは少なかったので確実に把握できたのですが。


さて、メルマガの「読者の広場」を作ってみました。
皆様より頂いた感想などを紹介するコーナーです。
よかったら覗いてみて下さいね。
読者の方から頂くメールというのは本当に励みになります。
いつもありがとうございます。

「読者の広場 その1」
画面下の「つづく」をクリックすると次のページが見られます。
「その13」まであります。


それではそろそろお勉強を始めましょう。

==============================
スピードラーニング中国語版 
中国語のみのCDを使用する学習法で、聞き流すだけで中国語をマスター。
ヒアリング強化に最適。
==============================


☆───────────────────────────────
 「流星花園」 ~第十六話~ その1
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


時間不早了。我該走了。(類)
Shi2jian1 bu4zao3 le. Wo3 gai1 zou3 le.
「おれ、そろそろ行くよ。」


阿寺。(西門)
A1 si4.
「司のやつ。。」


我Yi経留言給他了。他手機還是没開。(美作)
Wo3 yi3jing liu2yan2 gei3 ta1 le.
Ta1 shou3ji1 hai2shi mei2kai1.
「携帯にメッセージ入れといたんだけどな。
携帯まだ電源入ってないし。」


没関係。幇我Gen他問候一声。(類)
Mei2guan1xi. Bang1 wo3 gen1 ta1 wen4hou4 yi4sheng1.
「いいよ。 よろしく言っといて。」


道明寺ギリギリで到着


我会好好照顧女也的。(道明寺)
Wo3 hui4 hao3hao zhao4gu4 ta1 de.
「あいつのことは俺にまかせろ。」


<ポイント>
時間不早了。我該走了。
この表現は「そろそろ行かなきゃ(帰らなきゃ)」という時に使えますので
そのまま覚えてしまうといいと思います。

留言:
留守電にメッセージを残す、という意味でよく使います。

手機:
携帯電話の意味です。携帯番号は「手機号(石馬)」です。

開と関:
スイッチの「オン」と「オフ」を意味します。
携帯の電源以外にも、電気をつける、消すも「開」「関」で表しますし、テレビのスイッチなどもそうです。


<台湾ドラマ、大陸ドラマに登場する日本>
今回紹介したシーンは類の会社が経営危機に陥り、類が父親をサポートするため、資金集めに日本に行くことになり、F3が空港で見送るというものでした。以前も沖縄旅行をするシーンがありましたが、このように台湾ドラマには日本がよく登場します。

日本のトレンディドラマではよく主人公がニューヨークに転勤になったりしますが、台湾ドラマではこのような扱いで日本が登場することがよくあります。

台湾ドラマには日本の漫画が原作になっているものが多く、登場人物の名前もそのまま使われることもよくあります。現地で活躍している日本人の役者が実際に出演している場合もあります。

一方、大陸ドラマに登場する日本はだいたい悪いイメージです。日本人俳優の役どころといえば決まって「帝国軍人」です。北京などでは毎日のように「抗日ドラマ」が放映されているのですが、こういったドラマの位置づけは日本で言うならば「水戸黄門」のような勧善懲悪の時代劇のようなものですね。

大陸で日本のイメージが悪く、逆に台湾では良いのは、こういった日常放映されているドラマにも関係があるんだろうなと思います。



<編集後記>
王力宏(ワン・リーホン)の日本コンサートが開催されていますね。
ワン・リーホンは映画「Moon Child」でHYDEやGacktと共演しているので
すでにご存知だった方も多いのではないでしょうか。

スケジュールは以下の通り。いよいよ21日(金)はNHKホールで開催です。
■2006年4月18日(火) 愛知厚生年金会館
■2006年4月19日(水) 大阪厚生年金会館(大ホール)
■2006年4月21日(金) 東京NHKホール

2月の周傑倫(JAY)、4月の王力宏とくれば次はいよいよ。。。
とF4日本コンサートの期待が高まります。
私は今年の夏までには実現するんじゃないかと予想しています。


スポンサーサイト

流星花園で中国語 第72号 NHK中国語会話

2006.04.14(16:54)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆ 
                     
☆流星花園で中国語☆

第72号 4/14/2006 (週刊)      4,260部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆

皆さんこんにちは。
じゃんすです。


NHK中国語会話がリニューアルされましたね。
私は「北川えり」さんの時に最もお世話になりました。
何度も繰り返し番組を見たものです。
NHKの教材は安いし、要点が良くまとまっているので初心者には
最適だと思いますよ。是非活用されてみてください。

本年度の生徒役は谷原章介さんなのですね。
私の中では新撰組の伊藤役のイメージが強いです。
噂によると、なかなか発音も良く、よく学習しているそうですね。
いい配役なんじゃないかと思います。

スキットに登場する前田知恵さんは中国で女優として活躍されていたそうです。写真を見たらめちゃめちゃかわいいですね。北京の電影学院に本科で留学していたとか。「北京電影学院」というのは、将来役者を目指す若者たちが勉強していて美男美女が多いです。私も今まで何人か会ったことがありますが、みんな美男美女でした。

スキットのテーマは「日本人在北京」ということです。
私自身北京在住日本人ですから、どんなふうに紹介するのか、
このスキットに非常に興味があります。
ここ数年、中国での日本人の活躍は目覚しいものがあると思うので、
きっとおもしろいコンテンツになることでしょう。

主題歌は「不得不愛」。
プロデューサーの方、この曲を選ぶなんてなかなかセンスありますね。
この曲、私も大好きです。最近カラオケに行ったら必ず歌っています。


NHK外国語会話 GO!GO!50 中国語会話 Vol.1&2
2003年度版で清水ゆみさんが生徒役です。スキットがおもしろいです。
私は暗記するまで何度も繰り返し見ました。

NHK外国語講座 新スタンダード40 すぐ使える基本表現 中国語会話 Vol.1&2
2002年度版で、北川えりさんが生徒役です。スキットはちょっと古めのストーリーですが、要点は押さえられていてしっかりしています。スタジオ内でのやりとりが楽しく、飽きずに見られると思います。


中国語学習について、ブログに「私の中国語学習法を披露します」
書いてみましたのでよかったら参考にされてみてください。


それではそろそろお勉強を始めましょう。

==============================
4月ですね。中国語の勉強を始めてみませんか?

スピードラーニング中国語版 
中国語のみのCDを使用する学習法で、聞き流すだけで中国語をマスター。ヒアリング強化に最適。

「1からチャイニーズ!中国語発音マスター教材
20日間で舌を鍛える中国語発音」


初級レベルは3ヶ月でマスター!ゼロからカンタン中国語

=============================


☆───────────────────────────────

 「流星花園」 ~第十五話~ その5

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


這灯是。。(類)
Zhe4 deng1 shi4..
「この灯りは。。」

我不知道。我出門的時候還没有口阿。(杉菜)
Wo3 bu4zhi1dao. Wo3 chu1men2 de shi2hou hai2mei2you a.
「知らないわ。家を出るときには無かったわよ。」

☆キラキラ輝く流星の電飾が部屋一杯に広がる☆

是阿寺口馬?(類)
他送給イ尓的那条流星項練。
Shi4 a1si4 ma?
Ta1 song4 gei3 ni3 de na4tiao2 liu2xing1 xiang4lian4.
「司がしたのかな?司が君に送ったあの流星のネックレスだね。」

他hen無liao。(杉菜)
Ta1 hen3 wu2liao2.
「くだらないことして。。」

不、阿寺一点都不無liao。他作到了、他決定不放棄。(類)
Bu4, a1si4 yi1dian3 dou1 bu4 wu2liao2.
Ta1 zuo4 dao4 le. Ta1 jue2ding4 bu4fang4qi4.
「いいや、あいつは全然くだらなくなんか無いよ。
あいつはやったんだ。あきらめないって決めたんだ。」

我還是覚得他hen無liao。。(杉菜)
Wo3 hai2shi jue2de ta1 hen3 wu2liao2.
「それでも私はあいつをくだらないと思うわ。。」

杉菜、晩安。(類)
Shan1cai4, wan3an1.
「杉菜、おやすみ」


この類の最後のセリフ「晩安」は、一言「おやすみ」ではありますが、
この一言には今までの想いなど様々な意味が含まれてるんだろうと感じました。是非本編をご覧下さいね。皆さんそれぞれ感じられることがあると思います。


<編集後記>
NHK中国語会話の新スキットが「日本人在北京」ということで、
ちょっとそのテーマで書いてみたいと思います。

北京にいる日本人は大きく分けると、働いている人、留学している人です。働いている人は、日系企業、中国企業、欧米企業、自分で起業、フリーで活動、そしてその家族の皆さん、と様々です。留学生の場合も博士課程、修士課程、本科、漢語生、交換留学、仕事辞めて留学、など様々です。最近知り合った方には、中国人と結婚、イギリス人と結婚して北京で生活しているという方もいました。

北京には日系企業の駐在員と留学生が多いと思います。中国で一発やってやろう、という人は少ないと思います。起業する人は上海のほうが圧倒的に多いでしょう。北京が大きいからというのもあるのか、北京の日本人はなんとなくおおらかに生活している人が多いような気がします。また、中国の悠久の歴史に興味があるとか、もともと中国に興味があった人たちも結構います。また、年代的には20代後半から30代前半の人は少ないと思います。

北京にいる日本人たちは個性的な人が多く、また北京に来るに至るまでにそれぞれ様々な経緯があり、話をしていて飽きません。また、働いている人たちは2,3人の駐在員だけで事務所を切り盛りしたり、日中間の板ばさみで孤軍奮闘したり、パイオニア的立場で中国市場を開拓したりと、それぞれ頑張っています。

「この道を行けばどうなるものか。 危ぶむなかれ、危ぶめば道はなし。 踏み出せばその 一足がみちとなり、 その一足が道となる。 迷わず行けよ、行けばわかるさ」という一休さんの名言で、アントニオ猪木の引退の言葉がありますが、最近この言葉をシミジミ感ずることがあります。

こないだ友人たちと「この言葉、名言だよなあ」という話しをしながら飲みました。

流星花園で中国語 第71号 F4香港コンサート報告

2006.04.05(12:57)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆                    

☆流星花園で中国語☆

第71号 4/5/2006 (週刊)      4,210部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆

皆さんこんにちは。
じゃんすです。

香港コンサートに行ってきました。
今回のコンサートは香港、大陸、台湾、日本、韓国、フィリピン、マレーシア、タイなどなど各地からファンが集っていました。日本人の多さには驚きました。MCの時に、F4が「香港のみんなー」「フィリピンのみんなー」など各国のファンに呼びかける場面があったのですが、日本のファンの時が一番大きい声援でした。F4も観客も「こんなにいるの?」とちょっとびっくりした様子でした。

スカパーさんにレポートが掲載されましたので是非ご覧下さいね。
「F4コンサート in香港レポート」到着!
メンバー4人が久々に集結した話題のコンサートに直撃レポート!!


今回色んな国のファンの人たちと話しました。例えば、タイではジェリーとケンの人気が特に高く、ジェリーファンは40代、50代が中心で、ケンファンは10代、20代の若い女の子が多いそうです。「私はケンが好き、お母さんはジェリーが好き」という意見をよく聞きました。

また、他の国のファンたちが噂していたことで、あくまで噂レベルの話しなのですが、近々新アルバムをリリースした後、ワールドコンサートが予定されているという噂があります。夏から秋くらいのようですが、私はここに日本も含まれる可能性があるんじゃないかと睨んでいます。

といいますのは、今回のコンサートがかなり日本ファンを意識したつくりになっていたからです。日本のファンのメッセージビデオを流したり、ヴァネスが安全地帯の曲を日本語で歌ったりしました。浴衣を着て日の丸を持った2人組の女の子をステージに上げる場面もありました。その写真はブログに掲載しています↓

F4コンサート報告その2:ステージで浴衣と日の丸


コンサートではヴィックがダンサーの女の子にキスしたり
(これたぶん、本当にしてましたよね?)、最終日のMCの時にジェリーが感極まって泣いてしまう場面がありました。この時ジェリーが「みんなでFennyにありがとうを言おう」と提案して、みんなで「謝謝~!」と言ったのですが、多くのファンたちはよく状況がわからなかったと思います。

また、光良の「童話」という歌を会場全体で合唱しました。日本からのファンの方はこの歌を知らないと思いますが、これは昨年中国で大流行した歌です。


それではそろそろお勉強を始めましょう。

==============================
<4月ですね。中国語の勉強を始めてみませんか?>

スピードラーニング中国語版 
中国語のみのCDを使用する学習法で、聞き流すだけで中国語をマスター。ヒアリング強化に最適。

「1からチャイニーズ!中国語発音マスター教材
20日間で舌を鍛える中国語発音」


初級レベルは3ヶ月でマスター!ゼロからカンタン中国語

==============================


☆───────────────────────────────

 「流星花園」 ~第十五話~ その4

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

阿寺、イ尓看開一点口巴。イ尓gen杉菜Yi経分手了。(西門)
A1si4, ni3 kan4kai1 yi1dian3 ba.
Ni3 gen1 shan1cai4 yi3jing fen1shou3 le.

這是事実。就別再譲自己陥進去了。
Zhe4 shi4 shi4shi2. jiu4 bie2 zai4 rang4 zi4ji3 xian4jin4qu4 le.

なあ、道明寺、もうちょっと心を広く持ったらどうだ。
いいか、おまえと杉菜は別れたんだ。これは事実だ。
これ以上深入りするなよ。

Gou了!イ尓イ門都不要再説了。我不想聴。(道明寺)
Gou4 le! Ni3men dou1 bu2yao4 zai4 shuo1 le.
Wo3 bu4 xiang3 ting1.
「もういい!それ以上言うな。聞きたくない。」

阿寺。(美作)
A1si4..
「司、、」

西門イ尓説的話也許hen有道理。(道明寺)
Xi1men2 ni3 shuo1 de hua4 ye3xu3 hen3 you3 dao4li.
「西門、おまえが言うことも最もかもしれない。」

可是我zuo不到。我現在才開始発現如果失去杉菜、
我可能連呼吸的力量都没有。
Ke3shi4 wo3 zuo4budao4. Wo3 xian4zai4 cai2 kai1shi3 fa1xian4
Ru2guo3 shi1qu4 shang1cai4, wo3 ke3neng2 lian2 hu1xi1 de li4liang
Dou1 mei2you3.
「でもおれにはできない。今頃になって杉菜を失ったら
呼吸する力さえ残らないことに気付いたんだ。」


看開:(好ましくないことに対して)心を広く持つ
也許:もしかしたら~かもしれない



<編集後記>
先日湖南省のプチ留学を終えた日本の高校生たちと北京でご飯を食べました。この高校生たちは私の母校の後輩なのです。といっても学年は10くらい離れているのですが。湖南省では色んな体験をしたそうです。それぞれ色んな印象を持ったようで、なかなか興味深かったです。続きはこちら


<北京イベント情報>
北京在住の読者さん向けの情報なのですが、4月8日に北京ブロガーの集まり、Be-Bloggers4.0が開催されます。ブログを書いている方、興味がある方はぜひご参加下さいね。詳細と参加申込みは幹事のきたむーのブログからお願いします。参加ブロガーリストも掲載されています。
| ホームへ |
華流LIVEレポート
CHECK F4!

プロフィール

じゃんす

Author:じゃんす
短期留学で訪れた上海で「流星花園」に出会い、ハマる。2004年10月から米国広告グループの北京支社でお仕事中。北京オリンピックまでに必ず日本でも流星花園ブームが来ると信じ、その一助になればという思いから毎週メルマガを執筆中。

中国語を学ぶならこれ!

Newton eラーニング 不合格なら全額返金!中国語検定3級  12ヶ月コース【アリウルプラン】
470時間、全44課で終了するプログラムで、その学習予定表をみると、とても効率的であることに驚きます。本気で中国語検定3級取得を狙う方はぜひ試してみて下さい。 詳細、お申込みはこちら

最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
逆アクセスランキング

ブログパーツ

リンク
FC2カウンター
現在の閲覧者数

検索ワード

レンタルCGI

HOT TOPICS

フリーエリア

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。