2006年02月

  1. スポンサーサイト(--/--)
  2. 流星花園で中国語 第66号 オフ会のお知らせ(02/21)
  3. 流星花園で中国語 第65号 ジェイ・チョウ日本コンサート報告(02/10)
  4. 周杰倫(ジェイ・チョウ)コンサート@東京(02/06)


スポンサーサイト

--.--.--(--:--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-) | [EDIT]

流星花園で中国語 第66号 オフ会のお知らせ

2006.02.21(18:22)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆                     

☆流星花園で中国語☆

第66号 2/21/2006 (週刊)      4,083部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆

皆さんこんにちは。
じゃんすです。

本メルマガ初となるオフ会を開催してみようかと思っています。
詳細は編集後記の「オフ会のお知らせ」をご覧下さい。

先週末から上海出張に行っていて昨夜戻ってきました。
上海は今電動自転車が大流行しているようです。
街にたくさん走っていて、スーパーにもたくさん売っていました。
値段は1500~2000元くらい。北京にもあることはありますが、
それほどメジャーでは無くて、乗っていると目だってしまい
泥棒の標的になりそうなので、私は普通の自転車に乗っています。


3月22日から24日まで香港でF4コンサートが開催されますね。
SMAPみたいな感じで、最近は個々の活動が目だった4名ですが、久々に4人が集結するということで、現地でも注目を集めています。日本でもチケット予約が始まっているようですね。私も取材を兼ねて行こうと思っているので、そろそろチケットを取ろうかと思い、いつも使っているオンラインのチケット販売サイトに行ってみたのですが、F4のコンサートが掲載されていないのです。

いくつかのサイトを見てみたのですが、やはり載っていません。どのような販売方式になってるんでしょうね。どこかが独占販売してるんでしょうか。北京開催であれば、当日会場にさえ行けばどうにでもなるのですが、香港の情況は分からないので事前に買っておいたほうがいいですよね。

英語や中国語で検索をかけて、何とかチケット販売所の電話番号を見つけてかけてみたのですが、これが空号(使われていません、、とのアナウンス)。どうしようかな、と思っているのが今現在の情況です。香港のコンサート事情に詳しい方がいらっしゃいましたらアドバイス頂けると嬉しいです!


☆お勧め電子辞書☆
CASIO Ex-word XD-L7350
中国語学習において、電子辞書があると便利です。ピンインから単語を調べる時間が短縮できますからね。この辞書はスピーカー付きなので、リスニング対策もばっちりです。ジーニアスの英語辞典も入っているため英中に対応できます。



それではそろそろお勉強を始めましょう。

☆────────────────────────────────
 
「流星花園」 ~第十四話~ その5

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


―荒れる道明寺―

西門イ尓説的有事就是這様子。(道明寺)
Xi1men2 ni3 shuo1 de you3shi4 jiu4shi zhe4yangzi?
「西門、おまえの用ってこれのことか?」

対口阿、就是大家出来ju一ju口阿。(西門)
Dui4 a, jiu4shi da4jia1 chu1lai2 ju4yiju4 a.
「そうだよ。みんなで集まろうと思ってさ。」

有イ十麼好ju的。(道明寺)
You3shen3me hao3 ju4 de.
「なんだよこの集まり。」

我イ門很久没有這様出来口阿。(西門)
Wo3men hen3jiu3 mei2you3 zhe4yang chu1lai2 a.
「おれたち、しばらく集まらなかったじゃん。」

人多一点、熱nao一点、没有イ十麼不好。(美作)
Ren2 duo1 yi1dian3, re4nao yi1dian, mei2you3 shen3me bu4hao3.
「人がいっぱいいたほうが賑やかで楽しいじゃん。何が悪いんだよ。」

類、イ尓説対不対?(美作)
Lei4, ni3 shuo1 dui4budui4?
「だろ、類」

阿寺、西門他イ門没有イ十麼。。。(類)
A1si4, xi1men2 ta1men mei3you shen3me..
「司、西門たちは悪気があるわけじゃ。。」

イ尓イ門知道這叫イ十麼口馬? 這叫無liao.(道明寺)
Ni3men zhi1dao zhe4 jiao4 shen3me ma? Zhe4 jiao4 wu2liao2.
「おまえら、こういうの何て言うか知ってるか?
つまらねえって言うんだよ!」



<編集後記>
上海で友人の結婚式に参加してきました。同い年の友人ですが、すでに
上海には10年以上滞在しています。上海の友人たちもたくさん来ていて
久々に会えて楽しかったです。異国のほかの街に行って、そこに迎えて
くれる友人がいるというのは楽しいことですね。

中国各地、日本各地からも新郎新婦の友人たちが来ていました。友達の友達は皆友達だ、という中国スタイルで、すぐに打ち解けて観光や買い物に付き合ったり、上海料理を食べに行ったりして楽しかったです。


☆オフ会のお知らせ☆
本メルマガ初となるオフ会を開催したいと思います。
先日、「犬も歩けば中国にあたる」の坂之上洋子さんのお宅にお邪魔した際に、よーこさんから「オフ会開くときっとおもしろいよー」というアドバイスを頂きまして、開催してみようと思いました。

メルマガ発行を始めてから1年半以上になりますが、そういえば自分自身がオフ会を開こうとは考えたことが無かったので、目からうろこでした。確かにおもしろそうですよね。私が北京在住ですので、日本の読者の皆様には申し訳ないのですが、第一回は北京開催とさせていただきたいと思います。どのくらいの読者の方が北京にいらっしゃるのかわからないのですが、北京の読者の皆様、中国や中国語、華流ドラマや音楽について語りませんか?日程は3月11日(土)あたりにしようかと思っています。

場所は人数を把握してから決めたいと思います。参加しようかな、と思って頂けた方はご連絡ください。追って詳細をご連絡させて頂きます。よろしくお願いいたします!
スポンサーサイト

流星花園で中国語 第65号 ジェイ・チョウ日本コンサート報告

2006.02.10(18:30)
☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆                    

☆流星花園で中国語☆


第65 号 2/10/2005 (週刊)      4,050部発行


☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆=☆


皆さんこんにちは。
じゃんすです。

長期の日本での休暇を終えて昨日北京に戻ってきました。
なんとなく北京のほうが落ち着きますね。この混沌とした感じがなんとも自分にとっては刺激的なんですね。

2月6日に周傑倫(JAY)のコンサートに行ってきました。
JAYは台湾出身の歌手で、中華圏で絶大な人気を誇っている歌手です。
アルバム「七里香」は350万枚という驚異的なセールスを記録しています。最近イニシャルDの映画版で主役を演じたので、日本でも知名度が高まっています。

会場に行ってみて、日本での人気ぶりに驚きました。確実に人気が浸透してきていますね。中国語も多く聞こえたので、中国からファンが来たり、日本にいる中国人も多く来ていたようです。特別ゲストでは南拳ママが来ていました。

新ボーカルのララを生で見られて嬉しかったです。もう一人の特別ゲストがなんとJAYのおばあちゃん。「孫のコンサートに来てくれてありがとうございます」と流暢な日本語で話していました。コンサート後は友人たちと有楽町の居酒屋で飲みました。以前NHK中国語会話に出演していた李浩さんも一緒に飲みました。相変わらずとてもアクティブな方で、刺激を受けましたね。最近新しいCDを出したそうなので、今度北京で買ってみようと思います。

じゃんすの周傑倫(JAY)東京コンサートレポートはこちら
「JAY日本デビューコンサートとその後のファンオフ会レポート」

李浩さんの新CDはerichinnさんが早速北京で購入してブログで紹介されています。
「ホストに貢ぐよりも台湾明星に貢いだほうが良いよね?」


周傑倫(JAY)特集*

頭文字[イニシャル]D THE MOVIE
プレミアム・コレクターズ・ボックス (初回限定生産)
2月15日発売です。現在予約受付中。

華流旋風 周杰倫(ジェイ・チョウ) IN 康熙来了
クールな外見と裏腹な愉快で親しみ易いキャラクターが見られます。
ファン必見のピアノ生演奏も披露。

ジェイ・チョウ・フォトエッセイ集 D調的華麗
ベストセラーエッセイに貴重な最新インタビューを加えた日本オリジナル版。

ジェイ・チョウ写真集 半島鉄盒―Japanese Special Edition台湾音楽史上最高の天才アーティストジェイ・チョウの創作の秘密がここに!日本独占インタビュー収録


スカパー「熱点☆華流」で連載させて頂いている「Jiangsiの華流LIVEレポート」の2月号は「張女那拉(チャン・ナラ)北京サイン会レポート」です。チャン・ナラは中国で人気の韓国女優です。とてもかわいらしいルックスで、最近中国語でアルバム「功夫」をリリースしました。


そういえば、帰国中にHEY!HEY!HEY!でK(ケイ)という韓国人歌手が出演しているのを見ました。日本語がぺらぺらで、「日本人の彼女を作って一緒に温泉に行きたい」とコメントしていました。日本語が上手いのと、Kという何人か分からないネーミングが、日本で売り出し安いんじゃないかと思いました。

中華タレントも、特に台湾出身の方々は日本語がけっこう上手な人も多いので、もっと売り出していってほしいなと思いました。



もうすぐバレンタインですが、F4のバレンタインBOXなど紹介します。

・ジェリー・イェン主演
F4 Film Collection マジック・キッチン 特別版 バレンタインBOX (初回限定版)


華流旋風 言承旭(ジェリー・イェン) IN 封面人物

・ケン・チュウ主演
F4 Film Collection スカイ・オブ・ラブ 特別版 (初回限定豪華BOX仕様)

華流旋風 朱孝天(ケン・チュウ) IN 康熙来了
同上。ケン・チュウ出演分。

・ヴァネス・ウー主演
F4 Film Collection スター・ランナー 特別版 (初回限定豪華BOX仕様)

・ヴィック・チョウ主演
山田太郎ものがたり ~貧窮貴公子~ DVD-BOX

華流旋風 周渝民(ヴィック・チョウ) IN 康熙来了



それではそろそろお勉強を始めましょう。

==============================
スピードラーニング中国語版 
中国語のみのCDを使用する学習法で、聞き流すだけで中国語をマスター。ヒアリング強化に最適。
==============================

☆───────────────────────────────

 「流星花園」 ~第十四話~ その4

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■場面1■■

-杉菜両親と大家さんの会話-

不好意思、打raoイ尓イ門了。(大家さん)
Bu4hao3yi4si, da3rao3 ni3men le.
「すいませんね、ちょっと失礼しますよ。」

ba一xie水電費、房租費、瓦斯費、列了一張清単。麻煩イ尓過目一下。
Ba3 yi1xie1 shui3dian4fei1,fang3zu1fei1, wa3si1fei1,
lie4le yi1zhang1 qing1dan1 ma3fan ni3 guo4mu4yi1xia4.
「水道代、電気代、家賃、ガス代をこの明細書に列挙してありますので、
手数ですけど目を通してもらえますか?」


八、八万多!!(杉菜母)
Ba1, ba1wan4 duo1!
「は、八万も!!」

イ尓不是女児交上一個有銭的女婿口馬、
可以先叫他付一下。(大家さん)
Ni3 bu2shi4 nv3er2 jiao1shang yi1ge you3qian2 de nv3xu ma?
Ke3yi3 xian1 jiao4 ta1 fu4yi1xia4.
「娘さんはお金持ちのご子息に嫁ぐんですよね。
彼に払ってもらえばいいじゃないですか。」

没有関係口拉。イ尓イ門先商量看看、商量好了再zhao我。
Mei2you3 guan1xi la. Ni3men xian1 shang1liang kan4kan4,
Shang1liang hao3 le zai4 zhao3 wo3.
「まあ、とりあえず皆さんで相談してくださいな。
話がまとまったら連絡ください。」

対口阿、小意思口阿。(杉菜母)
Dui4 a, xiao3yi4si a.
「わかりました、たいしたことないですよ。」



■■場面2■■

-道明寺が告白される場面-

道明寺ケーキぶつけシーンです。このシーンで道明寺ファンが数百人くらいは
減ったんじゃないかと思われるショッキングなシーンですね。
告白した女の子はけっこうかわいい子なんですが、ケーキぶつけられてかわい
そうでした。


道明寺、這是我親手作的dangao。(女の子)
如果イ尓不嫌棄的話、其実下午茶時候還是可以喫的。
Dao4ming2si4, zhe4shi4 wo3 qin1shou3 zuo4 de dan4gao1.
Ru2guo3 ni3 bu4xian2qi4 de hua4, qi2shi2 xia4wu3 cha2 shi2hou
hai2shi ke3yi3 chi1 de.
「道明寺、これ私の手作りのケーキなの。
もしよかったら午後のお茶の時間にでも食べてくれるかな。」

(ケーキを受け取る道明寺)

怎麼可能、他真的収了。(女の子の友達たち)
Zen3me ke3neng2, ta1 zhen1de shou4le.
「きゃー、受け取ったわよ。」

這里不是kao得很好。
可是里面包含了我的心意。(女の子)
其実我従很久很久以前就很喜歓イ尓了、道明寺。

Zhe4li bu2shi4 kao3 de hen3 hao3.
Ke3shi4 li3mian bao1han2 le wo3 de xin1yi4.
qi2shi2 wo3 cong2 hen3jiu3 hen3jiu3 yi3qian2 jiu4 hen3
xi3huan ni3 le, dao4ming2si4.
「あんまりうまく焼けなかったけど、中身は私の気持ちが詰ってるから。
実はあなたのことずっと前から好きだったの、道明寺。」

(道明寺、ケーキを女の子の顔にべちゃっとぶつける)



---------------------------------------------------------------
o0○0o。「中国語」と「英語」の日常会話が同時に学べる驚きの教材!。o0○0o。
┃3┃  【★驚き1】──⇒ 同時に中国語と英語をマスター!
┃週┃  【★驚き2】──⇒ たった3週間で学べる!
┃間┃  【★驚き3】──⇒ 2つの外国語を同時に学ぶと進歩が早い!
       ▼▼▼初心者や中国旅行を楽しみたい人には絶対オスメ!▼▼▼    
詳細はこちら→ http://tinyurl.com/d4t5a
---------------------------------------------------------------


<編集後記>
3週間ほど帰国していたので久々の発行になってしまいましたね。

久々に北京に戻ってきたので、まず近所の中華屋に「地三鮮」を食べに行きました。しばらく中国を離れていると中華料理が食べたくなるものです。この中華料理はたびたびブログでも紹介していますが、本当にうまいです。じゃがいもとピーマンと茄子の料理で野菜しかつかっていないのでベジタリアンも食べられます。私が気に入っている近所の中華屋はプラスでトマトが入っています。トマトが入るとさらにおいしいです。

日本では、池袋にある「永利」という中華料理屋さんでおいしい「地三鮮」を食べることができます。よかったら試してみてくださいね!

周杰倫(ジェイ・チョウ)コンサート@東京

2006.02.06(22:19)
周傑倫(JAY)の日本デビューコンサートに行ってきました。
2月5日と6日の2日間行われていて、私は2日目の2月6日に行きました。JAYのコンサートには昨年7月の北京のにも行っているので2回目です。

会場の東京国際フォーラムには開演1時間前の6時過ぎに着きましたが、すでに多くのファンがいました。やはり女性ファンが多数です。ざっと見たところでは中心は20代後半くらいかな。あとはカップルもちらほら。あちらこちらから中国語が聞こえてきて、中国人も多いようでした。私の席の両隣と後ろが中国人だったので、北京の時と同じような感じでした。

コンサートが始まる前に日本人ファンの会話に聞き耳を立てていたのですが、「私はシチリコウが好き」「あー、シルクジャスミンね、私も好き」という会話が耳に入り、そんな曲あったっけなと思ってたら「七里香(チーリーシャン)」のことでした。日本では日本語読みするんですね。

コンサートの概要をざっと説明しますね。

・十字架をバックに上から登場最初は「以父之名」。北京と同じですね。

・3曲目で最新アルバム「11月のショパン」収録の「髪如雪」。「夜曲」も歌ってほしかったですが、ショパンからはこの曲と南拳ママのLaLaとのデュエットのみ。

・ここで日本語MC。「みなさんこんにちは」「きてくれてありがと」「楽しんでいますか」「元気ですか」「ご飯食べましたか」

・横笛やマイクパフォーマンスを披露、ギター弾き語りも。

・DJとドラムのセッションの後、「回倒過去」「最後之戦役」

・南拳ママが登場して、ちょっとした漫才を披露。
「おはよう」といった南拳ママに対して、「なにいってんだよー、こんばんわ」と言う。そして「星晴」。

・南拳ママの新ボーカルLalaが美しい歌声を日本のファンに初披露。「What can I do」など2曲。この曲はチャンネルVでよくかかっていて、彼女も映像でよく見ていましたが、生でみるのは初めてでした。生で見るとものすごいかわいい子でびっくりしました。それから彼女が出てくるとJAYよりも彼女のほうを追っていました。鈴木杏樹と麻生久美子を足して2で割った感じかな。

・ピアノ弾き語り。衣装は紫のスーツに。
「好きですか?」「後で電話する」と日本語でコメント。

・南拳ママとピアノセッション。ちょっと失敗してたような。北京の時のほうがすごかったです。終了後「すごいですか?」とMC。

・Lalaとデュエット曲。ここ、JAYが最後の方の1フレーズ、歌詞忘れてたと思います。Lalaの「あれ?」という表情もかわいかったです。

・ジェット・リーのメッセージビデオ放映。ジェット・リーがすごいハイテンションでした。

・「簡単愛」で会場盛り上がる。
ここで一旦終了してアンコールに。最初アンコールが、日本語の「アンコール」というコールとJAYの中国読みである「チョウジエルン」が混ざってて、でも「ル」のタイミングが同じなので、妙に合ってるなと感じました。

・ここで客席で見ていたおばあちゃんが登場。「孫に日本の童謡を教えました。今日は来てくれてありがとうございます」とご挨拶。日本語の流暢さに驚きました。そしてJAYは「桃太郎」と「大きなノッポの古時計」を歌いました。平井賢よりいいかも。でもこの曲おじいちゃん死んじゃう曲なんですよね。

・イニシャルDのロケ現場になった「藤原豆腐店」のご主人夫婦からのメッセージビデオ。「あんまりお話する時間が無かったですが、いい人そうという印象でした」というようなコメント。

2回目のアンコールで「一路向北」、「七里香」。そして「フフハヒ」で盛り上がって締めとなりました。

いいコンサートでした。でも欲を言うならば「11月のショパン」の曲をもっと聴きたかったですね。


その後、JAYコンサートに来ていた友人、その知り合いなどなど十数名で飲みに行きました。中国生活者研究所のblogのMさんに声をかけていただきました。 ミュージシャンの李浩さん、出版社のMさん、北京のerichinn、モデルのエリーさんなどなど。

李浩さんはNHKのテレビ中国語会話にレギュラー出演されていた方なので、中国語学習者ならご存知だと思います。お会いするのは2度目ですが、とても元気な方で、今日も元気をもらった感じです。

出版社のMさんは、だーれんさんや泉さんなど共通の友人が多く、一度お会いしてみたいと思っていたので、今日お会いできて光栄でした。エリーさんはCMなどによく出演されていてご活躍のモデルさんです。私は在北京なのでCMは見たことがなくて残念でしたが。今度上海に留学されるそうです。とても楽しい会でした。Mさん、声をかけて頂きありがとうございました。


Still Fantasy
ジェイ・チョウ最新アルバム

霍元甲 (NTSC Version) (香港盤)(DVD付) / 周杰倫 (ジェイ・チョウ)
邦題SPIRITの主題歌「霍元甲」。MVが非常にかっこいいし曲もかっこいい。これにはNovember’s Chopinの全曲MV付きというお得な作品。

November’s Chopin(初回生産限定盤)(DVD付)

November’s Chopin
私がJAYのアルバムの中で一番おすすめを選ぶとしたらこれです。「夜曲」「髪如雪」が特におすすめ。JAYが監督したという中学の同級生を起用した「髪如雪」のMVは素晴らしい出来。南拳ママのララとの「珊瑚海」もいいです。ミスチルを思わせるようなMVがおもしろい「麥芽糖」も一見の価値ありです。

ジェイ・チョウ(DVD付)

2001年発表の記念すべき1stアルバム。R&Bテイストの印象的なナンバーが数多く収録された作品で、本国台湾で新人としては異例の大ヒットを記録。「星晴」がおすすめ。

Initial J~Jay Chou Greatest Hits+theme Songs From 頭文字D The Movie

Initial J
ジェイ・チョウの日本デビュー・アルバム。ヒップホップ系から、じっくり聴かせるバラードまで収録。「七里香(シルクジャスミン)」「最後的戦役(最後の戦い)」がおすすめ。「忍者」もおもしろいですよ。

頭文字[イニシャル]D THE MOVIE スタンダード・エディション

頭文字(イニシャル)D
日本の人気コミックの映画化。周杰倫(ジェイ・チョウ)が主演して話題を呼びました。中華圏でヒットし、街には「藤原とうふ店」のステッカーを貼っている車がよく見られました。


華流旋風 周杰倫(ジェイ・チョウ) IN 康熙来了

華流旋風 周杰倫(ジェイ・チョウ) IN 康熙来了
ジェイ・チョウが出演した台湾の人気バラエティ「康熙来了」をDVD化。クールな外見と裏腹な愉快で親しみ易いキャラクターと、ファン必見のピアノ生演奏を披露。

エイト・ディメンションズ(DVD付)

八度空間(エイト・ディメンションズ)
初めて買ったジェイのCDでした。ジェイとの出会いですね。最初はV6のいのっちに似てるなというくらいの印象しかなかったのですが、このCDを買ってすごい歌手だなと思いました。「暗号」が特におすすめ。
| ホームへ |
華流LIVEレポート
CHECK F4!

プロフィール

じゃんす

Author:じゃんす
短期留学で訪れた上海で「流星花園」に出会い、ハマる。2004年10月から米国広告グループの北京支社でお仕事中。北京オリンピックまでに必ず日本でも流星花園ブームが来ると信じ、その一助になればという思いから毎週メルマガを執筆中。

中国語を学ぶならこれ!

Newton eラーニング 不合格なら全額返金!中国語検定3級  12ヶ月コース【アリウルプラン】
470時間、全44課で終了するプログラムで、その学習予定表をみると、とても効率的であることに驚きます。本気で中国語検定3級取得を狙う方はぜひ試してみて下さい。 詳細、お申込みはこちら

最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
逆アクセスランキング

ブログパーツ

リンク
FC2カウンター
現在の閲覧者数

検索ワード

レンタルCGI

HOT TOPICS

フリーエリア

ブロとも申請フォーム
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。